Nail Design 2019

- splošna pravila

General Competition Rules 2019

 

Tekmovanja se lahko udeležijo vsi, ki se ukvarjajo z oblikovanjem nohtov, naravno manikiro ali nail artom v salonih ali se v šolskem letu 2018 / 2019 izobražujejo oz. usposabljajo na področju manikire.

Entry to the competition is open to all who work with artificial / natural nails and creating Nail Art in the salons or as a mobile nail technician. Competition is also open to all students of the above. 

 

Dijaki in študenti tekmujejo v ločeni konkurenci v tekmovanjih Manikira, Permanentno lakiranje, Salon Nail Design, Pink & White in Nail Art Boxed Mixed Media. Ob nezadostnem številu prijav lahko nivoje posamezne kategorije združimo.

Students compete in a separate category in Manicure, Soak Off Gel Manicure, Salon Nail Design and Nail Art Boxed Mixed Media. In case of not enough entries levels can be joined.

 

Tekmovalci se prijavijo v ustrezen nivo, in sicer 1. nivo - vsi, ki se v šolskem letu 2018 / 2019 izobražujejo in usposabljajo na področju manikire, 2. nivo – vsi, ki niso nikoli tekmovali, 3. nivo – vsi, ki so že kdaj tekmovali ne glede na tekmovanje in uvrstitev. Tekmovalca-ko, ki se ni prijavil-a v ustrezen nivo, bomo diskvalificirali.

Entrants of the competition who are still under education since September 2018 must enter this competition at Level 1. Entrants of the competition who never competed before (here or in another country) must enter this competition at Level 2. Entrants who previously competed at any competition must enter this competition at Level 1. Anyone who is found to have entered an incorrect Level according to their experience will be disqualified at the time of competition or later whichever comes first.

 

Tekmovalci, ki se bodo udeležili vseh kartegorij, se bodo potegovali za naziv »Tekmovalec-ka leta 2019«

Competitors entering all categories will compete for the Title "Competitor of the year 2019".

 

Vsi prijavljeni tekmovalci bodo pravila tekmovanja prejeli po elektronski pošti na naslov, ki bo naveden na prijavnici.

All entrants will receive detailed competition rules for each of the entries via e-mail address, which must be clearly marked on the entry form.

 

Tekmovalci naj imajo profesionalno obleko (uniforma, predpasnik, enobarvna srajca za moške, T-shirt je lahko le z imenom salona ali šole)

Competitors must wear profesional uniform, tapard, plain shirt for men, T-Shirt may only have printed salon/scool logos (company advertising or designer named T-shirts are not acceptable).

 

Dolgi lasje morajo biti speti ali zavezani v čop, fru-fru ne sme segati na oči oz. mora biti spet s sponko ali obročem.

Long hair fringes must be cliped or tied back. Long fringes must be cliped back and not hang over the eyes.

 

Modeli ne smejo imeti na rokah do komolca nobenega nakita niti ure, znamenja ali tatuji naj bodo zakriti.

Models are not allowed to wear any jewelry up to the elbow, not even watch. Tattoos and birthmarks must be covered.

 

Varnostna očala morajo biti na mizi. Tekmovalci se odločijo sami, če jih med tekmovanjem nosijo ali ne.

Safety glasses must be brought and placed on the work station. It is comptetitor's choice if they wear them or not.  

 

Tekmovalci morajo delati varno ves čas tekmovanja in upoštevati zahteve varstva pri delu in sanitarne zahteve. Vsak tekmovalec mora imeti komplet za prvo pomoč, električni kabli itd. ne smejo biti v napoto.

Competitors must work safely throughout the competition, First add box must be availabe, trailing wires or leads must not cause an obstruction.

 

Tekmovalci morajo s seboj prinesti vse, kar bodo na tekmovanju potrebovali oz. je dovoljeno, kot je razvidno iz pravil za posamezno kategorijo: namizno luč, LED ali UV-luč, podlogo ali papirnate brisače, sanitarni sprej ali drugo tekočino za razkuževanje mize in ostalih pripomočkov, kovinski koš za smeti s pokrovom obložen s plastično vrečko, podaljšek za elektriko, prvo pomoč …

Competitiors must provide all of their own competition materials i.e. table lamp, LED / UV lamp, metal bin with lid, elektrical extension, 1st aid kit, towels etc.

 

Vsi kozmetični izdelki morajo biti natančno označeni s slovensko deklaracijo in datumom odprtja. Če izdelek ni v originalni embalaži, je potrebno jasno označiti vsebino.

All products must be clearly marked and labeled with the neccessary declarations.

 

Vsi preparati za sanitacijo morajo biti na mizi, označeni in uporabljeni med delom.

All sanitizing products must be labelled & visible ie Barbicide/spray/gel. They are required to be placed on the competitor's work station and used during competition.

 

Miza  mora biti ves čas čista in urejena, posode pokrite, pribor pospravljen (če ni v uporabi), prah odstranjen med delom, miza oz. prostor urejen in čist  po končanem delu.

During competition; the work station must be clean, tidy, lids on pots/tools away (if not used), dust removed/covered during work.  Work area must be left tidy on completion.

 

Tekmovalci morajo s seboj pripeljati svoj model, ki ne sme biti mlajši od 16 let.

Competitiors must provide their own model who must not be under the age of 16 years.

 

Kartoteka stranke mora biti izpolnjena in na mizi vidna. Zaradi varstva osebnih podatkov so lahko namesto imena le začetnice.

Completed client card must be visible on the competitor’s desk.

 

Tekmovalci bodo ocenjevani ves čas tekmovanja, ves čas se bodo upoštevala splošna pravila in pravila posamezne kategorije, ki jih ocenjujejo krožni sodniki. 

Floor judges decision will be included in the final count of points.

 

Brifing oziroma razlaga pravil tekmovanja bo 10 minut pred začetkom tekmovanja.

Briefing will take place 10 minutes prior to competition.

 

Razlage pravil tekmovanja se morajo udeležiti vsi prijavljeni tekmovalci in modeli. 

All paid up competitors & models MUST be present at the briefing.

 

Tekmovalci v tekmovalni areni ne smejo pripravljati in se dotikati nohtov modela pred začetkom tekmovanja. Če krožni sodnik ugotovi, da je tekmovalec kršil to pravilo, se mu bo od končne ocene odštelo pet (5) točk. 

When seated, competitiors must not touch models hands/nails until the official start of competiton. 5 points will be deducted if anyone who is found to start preparing the nails prior to the official start time.

 

Nohte modelov bodo pregledali krožni sodniki pred začetkom tekmovanja (za vsako kršitev pravil se bo tekmovalcu-ki odštelo 5 točk). 

Floor judges will inspect model's nails before the start of competition to ensure no rules were broken. (5 points will be deducted if found otherwise).

 

Modeli s posebnimi potrebami (npr. nosečnice) morajo organizatorja o tem obvestiti pri registraciji, vendar tekmovalec s tem ne bo pridobil nobenih ugodnosti. 

Models with special needs (pregnancy etc) must inform the organiser of their status prior to registration, however the competitor will not gain additional privelages because of it.

 

Registrirani tekmovalci in modeli ne smejo zapustiti tekmovalnega prostora brez dovoljenja krožnega sodnika do konca ocenjevanja.

Competitors and their models must remain in the competition arena unless they are given a special permission to leave from the floor judge of this competition.

 

Med tekmovanjem bodo krožni sodniki nadzorovali tekmovalno areno. Vsaka kršitev pravil bo zabeležena in upoštevana pri oceni.

Floor judges will be vigilant all though the competition to ensure no rules are broken. The points will be deducted for each broken rule.

 

Tekmovalci morajo takoj, ko končajo, pospraviti mize in varno odstraniti material, ki so ga med tekmovanjem odvrgli v koš za smeti.

As soon as the Competitiors finish their work, they must clean & tidy their work area immediately and safely dispose off all the discarded materials. 

 

Tekmovalec, ki se bo po zaključku tekmovanja še dotikal nohtov modela, bo diskvalificiran. 

Competitors who are still finishing the nails after the official end of competition will be disqalified.

 

Ob koncu tekmovanja se morajo modeli takoj postaviti v vrsto po številkah, ki so jih dobili ob registraciji, da jih oceni vsak sodnik posebej.

Models must at this time form a line in numerical order and ensure they are seen by each of the three judges.

 

Tekmovalec je odgovoren, da se model pravilno postavi v vrsto in da ga lahko pravilno ocenijo vsi sodniki. 

It is competiors' responsibility to ensure that the model knows the judging rules & procedures. 

 

Modeli ne smejo zapustiti tekmovalnega prostora, dokler vseh modelov ne ocenijo vsi trije sodniki in jim dajo dovoljenje, da lahko odidejo s prostora za ocenjevanje. Če model zapusti tekmovalni prostor prej, bo tekmovalec diskvalificiran.

Models must not leave the competition arena until ALL the models have been seen by all three judges.If a model leaves the arena prior to allowed time, the competitor will be disqualified. 

 

Najprej se bodo modeli hitro pokazali vsem trem sodnikom, ocenjeni bodo pri drugem obhodu. 

Models will initially quickly pass all 3 judges and will be judged only on the 2nd Inspection.

 

Žirijo bodo sestavljali trije sodniki izkušeni v modeliranju nohtov.

The panel will be made up of three experienced international judges who are working nail technicians and nail/beauty tutors.

 

Sodniki bodo ocenjevali z ocenami od 1 do 10, pri čemer je 1 najnižja ocena, 10 pa najvišja.

The points will be given in the ascending order; 1 to 10 whereby 1 is the lowest and 10 the highest point.

 

Sodniške odločitve so dokončne in se nanje ni mogoče pritožiti.

Judges account of rules is final and it can not be overturned.

 

Ocene bodo tekmovalcem na vpogled po podelitvi nagrad. Kopije ocenjevalnih listov lahko tekmovalci naročijo pri organizatorju izključno preko e-maila prodaja@lepota.info  

Copies of competiotion lists will be available on request via e-mail. These can be requested on prodaja@lepota.info.

 

Na dan tekmovanja, bodo znane višine nagrad, ki bodo odvisne od pokroviteljev in plačanih prijav oz. udeležencev tekmovanja. 

Prizes will be announced on the day of the competition. These will be dependant on the nuber of sponsors and competitors.

 

Plačane prijavnine ne vračamo.

Entrance fee is non refundable.

 

Tekmovalci in modeli se ob prihodu obvezno registrirajo in oddajo izjavo, da lahko podatke in slike tekmovalca ter modela organizator tekmovanja uporabi za promocijo tekmovalcev, organizatorja in dogodka, ter prevzamejo tekmovalno številko.

Competitiors will be given the Competition number in order of registration.

 

Uporaba mobilnega telefona ni dovoljena. 

Use of mobile phones is not allowed during the competition.

 

Hrane in pijače se ne sme uživati med tekmovanjem. Dovoljena je le ustekleničena voda za preprečevanje dehidracije.  

Food & drinks are not allowed in competition arena. Only bottled water may be consumed by model & competitors to prevent dehydration.

 

Organizatorjev fotograf bo fotografiral tekmovanje, s podpisom izjave pa se vsak tekmovalec strinja, da se lahko fotografije uporabijo za objave v medijih.

All photos / video taken by organisor's photographer & personnel are the sole property of the organiser, to be used in whatever fashion deemed appropriate by the organiser without compensation to the competitors. 

 

Vse fotografije in posnetki nastali na tekmovanju in razglasitvi zmagovalcev so last organizatorja, ki jih lahko uporablja za promocijo v vseh medijih.

All photograph & photographic materials acheived in the competition arena and at the announcements will stay property of Akademija Studio Lepota d.o.o., who may also use these for their own promotional media material.

 

Mnenja, predloge, kritike in pohvale prosimo pošljite na e-mail mojca@lepota.info.
Opinions, praize or grievances must be sent to mojca@lepota.info.

 

Izpolnite: Prijavnica na tekmovanje NAIL DESIGN 2019 >>

Fill out the Registration Form for Nail Design 2019 Competition >>

Piškotki za analitiko
Ti se uporabljajo za beleženje analitike obiskanosti spletne strani in nam zagotavljajo podatke na podlagi katerih lahko zagotovimo boljšo uporabniško izkušnjo.
Piškotki za družabna omrežja
Piškotki potrebni za vtičnike za deljenje vsebin iz strani na socialna omrežja.
Piškotki za komunikacijo na strani
Piškotki omogočajo prikaz, kontaktiranje in komunikacijo preko komunikacijskega vtičnika na strani.
Piškotki za oglaševanje
So namenjeni targetiranemu oglaševanju glede na pretekle uporabnikove aktvinosti na drugih straneh.
Kaj so piškotki?
Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate z uporabo in beleženjem piškotkov.V redu Več o piškotkih